1. The Commission’s doubts regarding adequate transparency and ex ante disclosure have been allayed.

Les réserves de la Commission concernant la transparence et l’information ex ante sont donc levées.

2. The Commission does not intend to limit the duration of FTI actions ex-ante.

La Commission ne compte pas limiter la durée des actions ex ante relatives à la voie express pour l'innovation.

3. The general provisions on programming and ex-ante evaluation for 2007-2013 address in principle the Court’s recommendation.

Les dispositions générales relatives à la programmation et à l’évaluation ex ante pour 2007-2013 suivent en principe la recommandation de la Cour.

4. Ex ante advertising and the annual publication of the list of contractors shall be on the Internet site of the institutions.

La publicité ex ante et la publication annuelle des contractants pour les autres marchés est effectuée sur le site Internet des institutions.

5. The individual heads of special jurisdiction, in particular such as those for contracts or delict/torts, are essentially (ex ante) title based.

Les chefs individuels de compétence spéciale, en particulier ceux en matière contractuelle ou délictuelle, sont essentiellement (ex ante) fonction du titre.

6. The Court welcomes the information on the receipt and monitoring of the ex-ante declarations, but as yet sees no impact on error rates.

La Cour apprécie les informations concernant la réception et le suivi des déclarations ex ante, mais elle ne constate encore aucune incidence sur les taux d'erreur.

7. Ex ante advertising and the annual publication of the list of contractors for the other contracts shall be on the Internet site of the institutions

La publicité ex ante et la publication annuelle des contractants pour les autres marchés est effectuée sur le site Internet des institutions

8. • None or limited EX application data.

• Absence de données ou des données limitées sur les demandes pour le groupe de la direction.

9. Accipite et manducate ex hoc omnes.

Accipite et manducate ex hoc omnes.

10. Even if one of the suggestions made in it was that previously centralised, ex-ante financial control would be changed, abolished and decentralised, Mr Bösch, it also includes a suggestion which is stressed time and again by the independent experts and the Court of Auditors.

Lorsqu'on y propose la modification, la suppression et la décentralisation des contrôles financiers ex-ante jusqu'ici centralisés, Monsieur Bösch, on ne fait que reprendre une proposition contenue dans le rapport des experts indépendants et maintes fois soulignée par la Cour des comptes.

11. EX 85.04*LEAD-ACID ACCUMULATORS AND PLATES THEREOF*

EX 85.04 * ACCUMULATEURS AU PLOMB ET PLAQUES D'ACCUMULATEURS AU PLOMB *

12. Do you have to ex aggerate so much?

! T'es obligée d'en rajouter?

13. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

14. Ex cuse me.Where' s the little red Alfa?

Pardon, où est I' Alfa rouge?

15. The model has used an aggregation of all potential feeder groups to the Executive category from both the EX minus and EX Equivalents levels.

d’encouragement, permet d’expliquer pourquoi les taux globaux de cessation d’emploi demeurent relativement peu élevés au cours des cinq premières années de la période prévisionnelle, pour ensuite augmenter de façon marquée.

16. Artemisia campestris L. subsp. bottnica A.N. Lundström ex Kindb.

Greuter Anthemis halophila Boiss.

17. Sad, lonely, frigid ex-wives of failed also-rans...

Ex-femme triste, seule, froide d'un perdant...

18. Mr. Nine Volt, Rob Rubio... ex-military, security expert.

Mr 9 Volts. Rob Rubio, ex-militaire, expert en sécurité.

19. ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

ex 0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré | ex 0703 | Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré |

20. This will be taken into account if confirmed ex post.

Cet élément sera pris en considération s’il se confirme a posteriori.

21. CCT heading No Description CCT heading No Description ex 35.01 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glue ex 35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives:

Kunde : 42720 Frankreich Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises ex 35.01 Caséine, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine ex 35.02 Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines A .

22. • Cooling towers for large air-conditioning systems (Ex.: in hotels, hospitals);

• les tours de refroidissement des gros systèmes de climatisation (dans les hôtels et les hôpitaux, par exemple);

23. Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: Niaouli absolute / Niaouli extract / Niaouli tincture

Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: absolue de niaouli/Extrait de niaouli/Teinture de niaouli

24. 38 * EX 15.10 * INDUSTRIAL FATTY ACIDS , ACID OILS FROM REFINING * 1 .

38 * EX 15.10 * ACIDES GRAS INDUSTRIELS , HUILES ACIDES DE RAFFINAGE * 1 .

25. ex 74.01 | Unrefined copper (blister copper and other) | Smelting of copper matte |

En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent acte final .

26. EX 74.01*UNREFINED COPPER ( BLISTER COPPER AND OTHER ) *SMELTING OF COPPER MATTE*

58.09 ( 1 ) * TULLES , TULLES-BOBINOTS ET TISSUS A * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS DES

27. ex 0713 32 00 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): |

ex 0713 32 00 | – – Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis): |

28. ex 3905 19 00-Other polymers of vinyl acetate, for cavity filling AllAllAll

ex 3905 19 00-autres polymères d'acétate de vinyle, pour le remplissage des alvéolestoustoustous

29. ex: Actually there was some ufologist that, after analyzing the images provided a. ..

Claudio Di Giulio: Mon opinion est que, pour la plupart des gens, y compris une personne qui a écrit ...

30. Kunde: L 111 Umb. engl. 06 CCT heading No Description CCT heading No Description ex 35.01 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glue ex 35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives:

Kunde : 42720 Montan Frankreich 06 Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises ex 35.01 Caséine, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine ex 35.02 Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines A .

31. Triplaris moyobambensis Brandbyge Triplaris peruviana Fisch. & Meyer ex C.A. Meyer Triplaris punctata Standl.

Triplaris moyobambensis Brandbyge Triplaris peruviana Fisch. & Meyer ex C.A. Meyer Triplaris physocalyx Brandbyge Triplaris poeppigiana Wedd.

32. He told her that he was an ex-APC who had joined ALC.

Il lui a dit qu’il était un ex-soldat de l’APC qui avait rejoint l’ALC.

33. EX 29.14*PALMITIC , STEARIC AND OLEIC ACIDS AND THEIR WATER SOLUBLE SALTS ; ANHYDRIDES*

EX 29.14 * ACIDES PALMITIQUE , STEARIQUE , OLEIQUE ET LEURS SELS SOLUBLES DANS L'EAU ; ANHYDRI -

34. - Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex II. Other:

- Galvanomètres non enregistreurs avec graduation thermique, ampèremètres, voltmètres et wattmètres ex II . autres :

35. Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis infernalis Bolle Sideritis marmorea Bolle

Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis infernalis Bolle Sideritis marmorea Bolle Teucrium abutiloides L'Hér.

36. Communication - RCMP National Communication Conference - September 13-14, 2006 Community of Federal Regulators - July 25, 2006 EX Forum - June 6, 2006 Admin 2006: Passion.Potential.Possibilities - June 5, 2006 EX Forum - May 9, 2006

Passion.Potentiel.Possibilités - le 5 juin 2006 Forum EX - le 9 mai 2006 Séminaire universitaire 2006 - 3, 4, et 5 mai 2006 Le Centre de la lutte antiparasitaire - 27, 28 et 29 mars 2006 Leadership - Le défi de la créativité - les 22 et 23 mars 2006 Forum EX - le 7 mars 2006

37. To that extent, pre-investment analyses are admissible evidence, unlike ex post facto analyses.

A cet égard, des analyses préalables à l'investissement sont des preuves recevables, contrairement à des analyses ex post facto.

38. State aid C 10/06 (ex N555/05) — Cyprus Airways Public Ltd — Restructuring plan

concernant l'aide d'État C 10/06 (ex N555/05) — Cyprus Airways Public Ltd — Plan de restructuration

39. However, replacement of the ageing ex-mission VHF repeaters is required during the period

Toutefois, il sera nécessaire pendant cette période de remplacer les vieux répéteurs VHF

40. By making me lose a bet to your ex and scrub hepatis-ridden toilets?

En perdant un pari contre ton ex qui me fera récurer des toilettes?

41. Ex-post controls do not fully reflect the actual error rate in audited contracts.

Les contrôles ex post ne reflètent pas pleinement le taux d'erreur réel pour les marchés audités.

42. - Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex 91.04 Other clocks:

- Galvanomètres non enregistreurs avec graduation thermique, ampèremètres, voltmètres et wattmètres ex 91.04 Horloges, pendules, réveils et appareils d'horlogerie similaires à mouvement autre que de montre :

43. With alligators, I'm pretty good, but with ex-wives, I get a little shaky.

Je suis bon avec les alligators, mais il m'arrive de trembler avec les ex.

44. ex 0713 32 00 | Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): – for sowing |

ex 0713 32 00 | Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis): – destinés à l’ensemencement |

45. Corrective actions are routinely applied via certificates on financial statements and ex post audits.

Des mesures correctives sont régulièrement appliquées au moyen des certificats relatifs aux états financiers et des audits ex post.

46. Some have spoken of Judge Rutherford as an “ex-convict,” but absolutely without basis.

Il en est qui ont parlé du juge Rutherford comme d’un “ancien détenu”, mais sans aucune raison.

47. At the same time, ex-post administrative checks do not follow a proper risk assessment.

Quant aux contrôles administratifs ex post, ils ne reposent pas sur une analyse de risques appropriée.

48. The TDM demonstration of abnormal variations and pronounced asymmetry in the thickness of the vault strongly suggested that the deformation was ante mortem.

La mise en évidence par TDM de variations anormales et d’une asymétrie marquée de l’épaisseur de voûte suggérait fortement que la déformation était ante mortem.

49. Oppositions could be filed only on relative grounds, because absolute grounds were examined ex officio.

Une opposition ne pouvait être formée que pour des motifs relatifs car les motifs absolus étaient examinés ex officio.

50. The sub function 'default session' ( # ex) indicates a standard diagnostic session is to be opened

La sous-fonction 'session par défaut' ( # ex) indique qu'une session de diagnostique standard va être ouverte

51. The Commission agrees that ex post assessments should take full account of existing thematic studies.

La Commission convient que les évaluations ex post doivent tenir pleinement compte des études thématiques existantes.

52. If confirmed, this shall be taken into account in the ex-post assessment for 2018.

Si cela se confirme, l'évaluation ex post pour 2018 devrait en tenir compte.

53. ex 2939 | Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |

ex 2939 | Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d'alcaloïdes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |

54. NO TENDER SHALL BE ACCEPTED UNLESS IT STATES A PRICE PER LOT , DELIVERY EX STORAGE DEPOT .

NE SONT RECEVABLES QUE LES OFFRES INDIQUANT UN PRIX PAR LOT , DEPART MAGASIN DU LIEU D ' ENTREPOSAGE .

55. Erythrina mulungu Mart. ex Benth. = E. verna Vell.: Mulungu absolute / Mulungu extract / Mulungu oil / Mulungu tincture

Silva ex Raym.-Hamet: absolue de catuaba/Extrait de catuaba/Huile essentielle de catauaba/Teinture de catauaba

56. The enhanced radiation methods can also be applied to ablate unwanted tissues or cells ex vivo.

Les procédés de renforcement de rayonnement de l'invention peuvent aussi être appliqués à l'ablation de tissus ou de cellules indésirables ex vivo.

57. No other funding agency uses a representative sample of ex post controls to such an extent.

Aucune de celles-ci ne s’appuie dans une telle mesure sur un échantillon représentatif de contrôles ex post.

58. But this did not prevent the two hard-headed ex-friends from having an acrimonious quarrel.

Mais cela n'a pas empêché les deux ex-amis, des têtes dures, d'avoir une querelle acrimonieuse.

59. Windham has a son named Callan and a daughter named Abigail with his ex-wife, Kebra.

Windham a un garçon nommé Callan et une fille nommée Abigail avec son ex-femme, Kebra.

60. Ex-post adjustments of compensation paid shall be made where necessary, to reflect costs actually incurred.

Le cas échéant, la compensation payée fait l'objet d'ajustements ex post pour refléter les coûts effectivement supportés.

61. The Community industry's sales prices were similarly adjusted, where appropriate, to arrive at ex-factory level.

Les prix de vente de l'industrie communautaire ont également été ajustés, lorsque nécessaire, pour arriver à un niveau départ usine.

62. Higher ignition probabilities were associated with the following cover types: subalpine herbaceous, alpine tundra, lodgepole pine (Pinus contorta Dougl. ex Loud.), whitebark pine (Pinus albicaulis Engelm.), Engelmann spruce (Picea engelmannii Parry ex Engelm.), subalpine fir (Abies lasiocarpa (Hook.)

De plus fortes probabilités d'allumage étaient associées aux types de couverts suivants : plantes herbacées subalpines, toundra alpine, pin lodgepole (Pinus contorta Dougl. ex Loud.), pin à blanche écorce (Pinus albicaulis Engelm.), épinette d'Engelmann (Picea engelmannii Parry ex Engelm.), sapin subalpin (Abies lasiocarpa (Hook.)

63. Ex-combatants and UPDF sources indicate that ADF has significant clandestine support in Uganda that facilitates recruitment.

D’après des ex-combattants des FDPO et des sources au sein de ces forces, l’ADF aurait des soutiens clandestins non négligeables en Ouganda, qui facilitent le recrutement.

64. It has been shown previously that ex vivo loading of DCs with mRNA results in efficient activation.

Des recherches précédentes ont montré que le chargement ex vivo des CD avec l'ARNm résulte en une activation efficace.

65. XDCAM EX adds full-resolution 1920 x 1080 and 1280 x 720 modes and ExpressCard-based recording.

Le format XDCAM EX ajoute les modes 1920 x 1080 et 1280 x 720 pleine résolution et l'enregistrement sur cartes ExpressCard.

66. The results of ex-post controls are taken in account when assessing and designing the control system.

Les résultats des contrôles ex post sont pris en considération lors de l'évaluation et de la conception du système de contrôle.

67. Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.. A lines)) including headings:

Lignes budgétaires (lignes opérationnelles et lignes connexes d’assistance technique et administrative (anciennes lignes BA)), y compris leurs intitulés:

68. ex 68.06 Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper,

- artificiels, à l'exclusion de ceux à moudre ex II . non dénommés :

69. Karsten ex Farw., intended for planting, shall be banned when they are contaminated by Pepino mosaic virus.

Karsten ex Farw. destinés à la plantation sont interdits lorsque ces végétaux sont contaminés par le virus de la mosaïque du pépino.

70. There are particular areas such as ex-Yugoslavia where we have to take into account special circumstances.

Il y a des domaines très particuliers comme l'ex-Yougoslavie où nous devons tenir compte de circonstances particulières.

71. The project helps supports and advises ex-prisoners on matters concerning employment, accommodation and training and educational courses

Il aide, soutient et conseille les anciens détenus sur des sujets concernant l'emploi, le logement, l'éducation et la formation

72. Mission Actions and Time Frames 3.3.7 3.3.8 An EX-01 position has been transferred from Canberra to Sydney.

Mesures prises par la mission et échéanciers 3.3.7 3.3.8 Un poste de niveau EX-01 a été transféré de Canberra à Sydney.

73. In order to derive ex-factory normal values, MMI made two adjustments to the average domestic selling prices.

Pour déterminer les valeurs normales départ-usine, la société MMI a apporté deux ajustements aux prix de vente intérieurs moyens.

74. ex 3903 90 00Copolymer, solely of allyl alcohol with styrene, of an acetyl value of 175 or more0

ex 3903 90 00Copolymère uniquement d'alcool allylique et de styrène, d'un indice d'acétyle de 175 ou plus0

75. • assessment tools for EX appointments, under the Public Service Commission's responsibility, have been aligned with the updated competencies.

• les outils d'évaluation pour les nominations au groupe Direction, qui relèvent de la responsabilité de la Commission de la fonction publique, ont été harmonisés avec les nouvelles compétences.

76. The Administration informed the Board that no ex gratia payments had been made during the biennium 2004-2005.

L’Administration a informé le Comité qu’aucun paiement à titre gracieux n’avait été effectué pendant l’exercice 2004-2005.

77. Provision of advice to the Libyan authorities through weekly meetings on registration, demobilization and reintegration of ex-combatants

Conseils donnés aux autorités libyennes dans le cadre de réunions hebdomadaires concernant le recensement des ex-combattants, leur démobilisation et leur réintégration

78. EX 44.22 B * USED CASKS AND BARRELS OF OAK , WHETHER ASSEMBLED OR NOT ; THEIR STAVES AND HEADS * 0

EX 44.22 B * FUTAILLES ET CUVES EN BOIS DE CHENE USAGEES , ASSEMBLEES OU NON ; LEURS DOUVES ET FONDS * 0

79. In addressing immediate needs, UNV volunteers work alongside ex-combatants to identify income-generating activities and implement micro-projects.

Pour permettre aux ex-combattants de satisfaire à leurs besoins immédiats, les bénévoles les aident à trouver des moyens de gagner leur vie et à se lancer dans des microprojets.

80. ex 3004 90 99Preparation containing des-1-alanine-(125-serine) interleukin-2 (human), obtained from genetically-manipulated Escherichia coli0

ex 3004 90 99Préparation contenant de la des-1-alanine-[125-sérine] interleukine-2 (humaine), obtenue à partir d'une bactérie Escherichia coli manipulée génétiquement0